用營須知及營地守則

香港中華基督教青年會烏溪沙青年新村位於新界沙田馬鞍山鞍駿街 2 號（港鐵馬鞍山站 A 出口）。

• 十六人團體營舍（23 間）：四間睡房，每房兩張雙層床；客廳、電視機、空調；三格浴室連洗手間及熱水爐
• 六人團體營舍（74 間）：不設睡房，共三張雙層床；電視機、空調；一格浴室連洗手間及熱水爐
• 八人營舍（10 間）：四間睡房，每房兩張單人床；客廳、電視機、空調；三格浴室連洗手間及熱水爐；雪櫃、小型廚房及簡單廚具
• 六人營舍（34 間）：兩間睡房，每房一張單人床及一張雙層床；客廳、電視機、空調；一格浴室連洗手間及熱水爐；雪櫃、小型廚房及簡單廚具
• 四人營舍（10 間）：一間睡房，兩張雙層床；客廳、電視機、空調；一格浴室連洗手間及熱水爐；雪櫃、小型廚房及簡單廚具
• 六人及十六人團體營舍只供在香港註冊之團體申請，不接受個人名義申請；預訂團體營舍之營友須每兩日一夜最少訂用一餐膳食
• 八人、六人、四人營舍供香港註冊團體及個人名義申請；以個人名義申請者須為 18 歲或以上香港居民，每人每次最多可申請使用兩間營舍
• 團體日營只供在香港註冊之團體申請，申請人數須為 20 人或以上，最多可容納 1000 人
• 家庭日營供 4 人以上之非團體申請，用營時間 09:00–21:00，只接受用營前 3 至 28 天之申請

本會營地服務因受政府資助，以優先服務本港居民為本，不接受任何以旅行社名義租用營地作商業旅館用途，或非本港居民／團體申請訂營。

• 本港註冊公司或機構訂營後，如被發現轉租予外地旅遊人士使用，本村將予以警告及取消該次訂營，有關營費不獲發還；再犯者列為「不受歡迎團體」，日後不再接受其訂營申請
• 所有訂營團體必須遞交活動程序表作為批核營期之參考；本村有權因內容不詳或不當而拒絕申請
• 活動內容牽涉宗教活動，必須提供所屬宗教或教派名稱
• 若參加者為非香港居民，請提供該等人數及其國籍資料
• 如需於營期前探營，必須填妥表格並獲得本村預先批核，即日申請恕不受理

有意使用本村人士，請先閱讀本會「訂營政策」以及本村的「用營須知及營地守則」，再按下列步驟申請。申請使用本村，即表示明白並願意遵守上述政策與守則。

辨識團體類別後，填寫「訂營申請表」，以傳真、郵寄或親臨本村訂營部遞交（恕不接受電話訂營）。查詢營期可致電 2642 9770。

• 第一類：政府認可外界團體（包括教育局註冊學校、社署津助非政府機構、體育總會、民政事務局津助制服及青年團體、政府部門等）
• 第二類：基督教會、其他宗教團體、根據《稅務條例》第 88 條獲豁免繳稅之慈善機構及慈善信託
• 第三類：不屬以上類別之公司或其他註冊社團（申請時須提供有效商業登記證或社團註冊證明副本）
• 第四類：個人名義申請
• 第一類團體可優先於營期前七個月獲編排營位；其他類別於營期前六個月獲編排
• 本村收到書面訂營後，一般於七個工作天內回覆（超過六個月之申請及暑假 7 月 1 日至 8 月 31 日除外）
• 成功訂營後，本村會發出「營地使用申請表」；用營團體須填妥表格，連同訂金（營費之 50%，膳食費除外）於指定日期前交回，否則作自動放棄論
• 營費餘額及全部膳食費須在營期前一個月繳清，逾期作自動放棄，已收訂金不獲發還
• 男女必須分開營舍入住（家庭成員除外）；本村不設加宿或加床
• 已申請之營舍只限該登記團體或家庭使用，不得轉讓
• 更改營期內容（如減少營位或更改營期）須於營期三個月前以書面申請；已繳付全部費用則不可減少營位或更改營期
• 延期以一次為限，不得超過三個月或不能跨越本會財政年度（每年四月至翌年三月）；費用如有調整，依最新價格收費
• 本村如因緊急事故徵用營地，有權取消已訂營期及發還所繳費用而無需申述理由

入營負責人必須年滿 18 歲及為本港居民，並須全期駐營。入營當日請攜同營地使用申請表副本到行政樓辦事處辦理手續，並出示香港居民身份證核實身份。如需使用活動場地，須填寫相關申請表格。

如負責人有特別原因需離開本村，必須以書面或電郵通知辦事處，並提供署理負責人姓名及聯絡資料。

• 營友於營會期間出入大閘必須出示「入營證」，否則保安有權不准進入
• 宿營團體最早入營 16:00，最遲離營 13:30；日營（A）09:00–17:00；日營（B）09:00–21:00
• 提早入營或延遲離營須先經本村批准，並繳交額外日營費用
• 入營人數不得超過所預訂營位人數，亦不可於入營當日臨時增加；如需加位，須在用營當日前最少兩星期聯絡辦事處
• 辦事處辦公時間為每日 09:00–21:00；辦公時間以外突發事件可致電緊急聯絡電話尋求當值職員協助
• 閘門關閉時間為每日凌晨 12:00 至 06:00；關閉後如無充分理由，任何人士皆不得進出
• 離營前須交還所有營舍門匙、場地鎖匙及借用物品，並清繳所有費用
• 營友車輛未經許可不得停泊於營地範圍內

當天文台發出三號或以上熱帶氣旋警告訊號、紅色或黑色暴雨警告訊號，即屬惡劣天氣。發生嚴重意外事故導致大量財物損失甚至人命傷亡，即屬危機情況。在惡劣天氣和危機情況下，本村主管（營主任）可即時制訂臨時應變措施，所有營友必須遵從。

• 若天文台在入營當日指定時間（宿營團體 13:00，日營團體 07:00）發出上述警告訊號，用營團體不應入營
• 因惡劣天氣未能入營者，可於營期後一周內與訂營部聯絡，辦理延期或退款；逾期恕不受理
• 若指定時間前已取消上述警告訊號，用營團體須如期入營；拒絕入營作自動放棄論，不獲退回所繳費用
• 取消訊號後若尚有餘下營期，用營團體應按職員安排完成餘下營期；拒絕入營作自動放棄論，餘下營期已繳費用不獲退回

本村為 20 人或以上用營團體預留一個相應人數座位之室內場地（禮堂、課室或活動室）。不足 20 人卻需要室內場地，或需額外增加室內場地，可於入營前七天內與辦事處聯絡，視乎實際情況安排。

• 大禮堂或禮拜堂租用費以每節 4 小時計算，包括簡單音響；冷氣、特別音響、投影機等另收費
• 其他禮堂、課室、活動室、視聽室或舞蹈室租用費以每節 4 小時計算，包括冷氣、投影機（舞蹈室除外）及簡單音響
• 除已獲編配場地外，使用其他室內場地必須獲辦事處同意及預約，不可擅自使用
• 必須按租用時段準時使用；延長使用須預先獲同意並繳付相關費用
• 室內活動場地不可生火、煮食或飲食（已獲許可者除外）
• 室內設施（檯、椅、踏台板等）不可搬離該場地
• 不可用任何物料遮蓋窗戶及門戶玻璃；遮蓋走火通道指示牌或阻塞走火通道屬違法行為
• 離場前須妥善還原場地：疊好椅子、關閉電掣、清理垃圾等

公用範圍包括馬路、行人通道、露天茶座及康樂室等。戶外場地包括獅子亭、泳池、燒烤場、草地足球場、球場看台、籃球場、網球場、排球場、小型足球場及羽毛球場等。

• 一般可使用公用範圍和戶外場地而無需預先申請（本村預留活動時段除外），但個別團體不可獨佔
• 不可在馬路、行人通道、食堂、露天茶座、康樂室及營地辦事處等公共範圍進行活動
• 不可使用本村垃圾桶或其他公共物資進行活動
• 不可隨處晾曬衣物；如有需要，須於營舍內或指定範圍晾曬，或使用洗衣房乾衣機
• 營友須穿著適當衣服；不可只穿睡衣或內衣褲離開住宿房間；進入泳池須穿泳衣；公眾地方不可赤裸上身
• 租用全個草地足球場須於營期半年前以書面申請，並連同訂營申請表及活動程序表提交；每年 5–6 月為草地保養期暫停租借

本村為用營團體預先編排營舍，營友須按獲編配營舍對號入住，未經辦事處同意不可擅自更換。

• 本村不設加床；男女營友需分開房間入住
• 進入營舍後請檢查設施及物品，如有損壞或缺欠請立即通知辦事處，否則須照價賠償
• 團體營舍內不可煮食；四人、六人及八人營舍設有煮食設備，須注意煮食安全並保持空氣流通
• 不可在營舍內使用燃點式蚊香或任何煙霧式除蟲劑
• 浴室熱水及冷氣全日供應；離開營舍前請關上設備電源
• 請自備個人衛生用品；浴室並無沐浴露、洗頭水及風筒供應
• 個人物品需自行保管，出入請鎖門；如有遺失，本村恕不負賠償責任
• 傢俱及陳設只供住宿用途，切勿移動；用作遊戲道具或移離原位使用須照價賠償
• 22:30 後所有活動必須結束，營友須保持安靜及留在營舍內
• 每間營舍只有一條門匙；遺失須照價賠償。基於保安理由，職員不會替個別營友開啟營舍門戶
• 宿營營友須於離營當日 13:30 前收拾行李、清理營舍並交還門匙

用膳人數不可臨時增加。若實際人數與所訂不符，本村將着令多出的人士離開飯堂。營友必須依照本村所定時間用膳，逾時三十分鐘恕不供應，所繳膳食費不予發還。

• 宿營用膳時間：早餐 08:00–08:45；午餐 12:00–12:45；晚餐 18:00–18:45
• 日營午餐 13:15–14:00（日營 A 及 B）；晚餐 18:00–18:45（只適用於日營 B）
• 食堂飯檯上擺放團體名稱及用膳人數膠牌，須按牌入座，不可自行挑選飯檯或取用其他檯餐具
• 本村設有茶室出售食物及飲品；不可自行攜帶外來食物或飲品進入本村範圍享用，違者可被沒收或收取附加費
• 用膳完畢後應儘快離開飯堂；食堂內不可喧嘩，不可喊口號、歡呼或敲打檯椅餐具
• 不可移動食堂內檯椅或站立於其上
• 燒烤爐位有限，先到先得，不設預留；分為早（09:00–17:00）及晚（17:00–23:00）兩個時段
• 可於 09:00–19:00 於燒烤包領取處出示有效營地使用申請表領取燒烤包
• 遇天雨未能冒雨燒烤，可安排炸熟燒烤包；須於當日 16:00 或指定時間前由入營負責人通知食堂職員

營友參與本村活動或自辦活動，請量力而為，避免高難度及危險動作，並留意參加者身心狀態。

• 參與本村活動須遵守相關活動守則及導師指示；活動可因天氣等因素臨時取消或延遲
• 未經許可，不可使用本村電源接駁自攜器材進行大型活動
• 不可使用火、水、顏料、食物、粉狀物及溶劑等物料進行活動
• 不可進行營火會、水戰類活動或遊戲，或大量使用水源進行活動
• 不可在牆身、地台、天花、門窗、傢俱等使用強力黏貼物料、釘或扣針懸掛物件；張貼須先申請，只限使用 3M 皺紋膠紙或 Blu Tack，並於離營前清除
• 大體積垃圾須自行清理及帶走，否則本村可收取垃圾清理費

入營負責人必須為所屬團體參加者之行為承擔責任；如需繳付賠償費用，須於離營前清繳。

• 本村所有範圍嚴禁吸煙（包括電子煙）、吸毒、濫用藥物及飲用酒精類飲品
• 嚴禁賭博、傳閱或展示淫褻或不雅物品，或展示違反基督教教義之宣傳品
• 所有活動內容必須符合香港法例及《香港國安法》及相關法例
• 任何時間均不可發出過量噪音；18:00 後不可在戶外使用揚聲器；22:30 後須停止所有戶外及室內活動並返回營舍
• 不可攜帶寵物或動物進入本村（導盲犬等須於入營前最少兩星期書面申請並獲許可）
• 本村範圍內不可踏單車或使用滑板車、滑板、滾軸溜冰鞋等加速器具
• 擬進行推銷或售賣商品／服務，必須預先申請並獲營主任批准
• 遺失、損壞或損毀本村財產須照價賠償，並於離營前繳清
• 違反用營須知及營地守則、或觸犯法例者，本村有權即時終止營期及取消借約，已繳費用概不發還
• 屢犯規則者可被列為「缺乏紀律團體」，作為日後審批營期參考；本村有權隨時更改本守則而無需預先公佈

本頁內容整理自本村《簡介、用營須知及營地守則》（2024 年 6 月 1 日起生效）。收費、表格及最新安排請以本會最新公布及職員通知為準。

本頁內容僅供網站示範及一般參考，一切以本會最新公布及職員通知為準。如有疑問，請聯絡本會職員。